Post Description

The Book Thief 2013,
Verenigde Staten
Drama / Oorlog
125 minuten

geregisseerd door Brian Percival
met Geoffrey Rush, Emily Watson en Sophie Nélisse

De kleine Liesel wordt na de dood van haar jongere broertje door haar alleenstaande moeder achtergelaten bij kinderloze pleegouders. Ze kan niet lezen of schrijven, totdat haar nieuwe pleegvader haar dit leert. Te midden van de verschrikkingen van de oorlog verslindt Liesel daarop het ene boek na het andere. Ze "leent" de boeken bij de vrouw van de burgemeester. Op een dag bieden haar pleegouders onderdak aan een Joodse onderduiker...

Bron:The Book Thief (2013) 720p BDRip AC3 x264 - THEKNIGHT ( waarvoor dank)

De subs die erbij zaten waren echter erbarmelijk slecht vertaald (JvdS) Google translate denk ik.
Sommige stukken waren niet te volgen doordat de vertaling gewoon niet klopte.
Alle exemplaren die ik heb binnen gehaald hebben dezelfde bron qua subs en dus: rommel.
Ik heb dus de hele film opnieuw vertaald ( ook de stukken die Duits gesproken zijn)
Met ConvertX omgezet naar een DVD van 4,2 GB.

Post staat er compleet op.
Als je niet wilt; je hoeft hem niet mee te nemen. Dit is voor de mensen die zich, net als ik, enorm hebben geergerd aan de slechte vertaling op eerdere uitgaves.

Verdere Info:
Audio; 5.1 DD Engels en Duits
Ondertitels: Nederlands
Menu: ja, ( simpel custom)
Grootte: 4,2 GB
Cover: Nee