Post Description

>>>>> @friemke - producties presenteert met trots <<<<<
>>>>> Voor de liefhebbers van thrillers : <<<<<
>>>>> Reykjavik-Rotterdam (2008)  <<<<<[/b]




Vertaald vanuit het Engels door @friemke
Ik heb een hekel aan vloeken en heb die dan ook weggelaten.
Op momenten dat dit niet mogelijk was, zijn ze milder aangepast naar eigen inzicht.[/b]






Filminformatie 
IJsland
Thriller
88 minuten

geregisseerd door Óskar Jónasson
met Baltasar Kormákur, Ingvar Eggert Sigurðsson en Victor Löw

De deels in Nederland gefilmde IJslandse thriller Reykjavik - Rotterdam is uitstekend voorbeeldmateriaal voor elke Nederlandse filmer die ooit nog eens met betrekkelijk gelimiteerde middelen een goede misdaadfilm van eigen bodem wil proberen te maken voor een wat breder publiek. 
Rechttoe rechtaan gefilmd, maar wel van begin tot eind spannend én geestig.

IJslands Baltasar Kormakur, speelt zeeman Kristofer die wegens het smokkelen van drank niet langer op bulkcarriers gewenst is. 
Omdat hij amper zijn gezin kan onderhouden laat Kristofer zich overhalen om toch weer een smokkelreis naar Rotterdam te ondernemen. 
De invloedrijke zakenman Steingrimur trekt aan wat touwtjes zodat Kris weer aan boord wordt toegelaten. 
Wat hij niet weet is dat Steingrimur zo zijn eigen redenen heeft om Kristofer het land uit te werken. 



Bijzonderheden:
Bron : retail met dank aan Wallander voor zijn spot, zie [ftd]1271236[/ftd]
TV systeem : PAL
Beeld : 16:9
Taal : IJslands
Ondertitels : Nederlands custom @friemke
Menu : geen
Extra"s : geen
Cover : een custom-made @friemke NL exemplaar zit erbij.


Opmerking:
* Mainmovie naar PC gekopieerd
* Engelse subs geript en vertaald naar het Nederlands
* Mainmovie zonder Engelse subs en de NL vertaling geladen in ConvertX en daarmee een kwalitatieve DVD gemaakt
* ConvertX output was te groot voor een DVD5 en aldus DVDRebuilder HCenc erop los gelaten en tot een DVD5 herbouwd.


Er wordt 10% aan par2 herstelbestanden meegepost
Dit moet voldoende zijn naar mijn bescheiden mening
Extra par2 verzoeken worden aldus niet gehonoreerd.[/i]