Post Description

>>>>>  @ friemke - producties presenteert met trots <<<<<
>>>>> Voor de liefhebbers van drama:  <<<<<
>>>>> Frygtelig Lykkelig (2008) a.k.a. Terribly Happy <<<<<


***********************************
Vanaf 4 mei 2010 in de videotheek...

Custom subs @friemke

***********************************




Filminformatie 
Denemarken
Drama
90 minuten

geregisseerd door Henrik Ruben Genz
met Jakob Cedergren, Kim Bodnia en Lene Maria Christensen

Robert, een politieman uit Kopenhagen, wordt omwille van een professionele fout tijdelijk naar een provinciestadje gestuurd. 
Terwijl alweer een trage, bewolkte dag ten einde loopt in Zuid-Jutland, bekijken de inwoners de aankomst van de jongeman uit de grote stad met een tevreden en nieuwsgierige blik op hun gesloten gezicht. 
De politieman, die alles volgens het boekje doet, ontdekt beetje bij beetje de lokale gewoonten en begint aan te voelen dat er verontrustende geheimen verborgen zitten achter de façade van wat een heel gewoon provinciaals leventje schijnt te zijn.



Bijzonderheden:
Bron : retail
TV systeem : PAL
Beeld : 16:9
Taal : Deens DD5.1 en DD2.0
Ondertitels : Deens/Noors/Zweeds/Fins/Engels/ Nederlands, custom @friemke (los, dus apart in te stellen)
Menu : nee
Extra"s : nee
Cover : een aangepast nlexemplaar is voor jullie gemak meegepost


Bijzonderheden:
Ik heb de DVD die in de scandinavische binaries stond geript zodat alleen de mainmovie met alle ondertitelbestanden overbleef.
De Engelse subs geript en aan de hand daarvan vertaald in het Nederlands.
Dan diezelfde mainmovie, met toevoeging van de Nederlandse vertaling met convertX geconverteerd naar een  zo groot mogelijke output en allerbeste conversie.
Daarna met DVDRebuilder herbouwd zodat alles op een DVD5 past.
Alle ondertitels zijn middels de AfstandsBediening van de DVD-speler te kiezen.


Er wordt 10% aan par2 herstelbestanden meegepost
Dit moet voldoende zijn naar mijn bescheiden mening
Extra par2 verzoeken worden aldus niet gehonoreerd.[/b]