Post Description

Finland / Zweden
Drama
95 minuten 

geregisseerd door Simo Halinen
met Leea Klemola, Peter Franzén en Ria Kataja

Maarit is een mooie, intelligente en sexy vrouw die in een eerder leven een man was.
Door haar keuze is ze vervreemd geraakt van haar dochter.
Ze heeft ook afscheid moeten nemen van haar vorige leven en werkt nu als schoonmaakster.

Ze is vastbesloten de relatie met haar dochter opnieuw op te bouwen en nieuw geluk te vinden.
Als ze Sami ontmoet - voetbaltrainer, leraar en huisvader - raakt ze verliefd
en heeft ze eindelijk het gevoel dat ze weer ergens thuishoort.

De gevoelens zijn wederzijds maar algauw wordt haar relatie met Sami beproefd
en wordt ook hij geconfronteerd met zijn eigen verborgen vooroordelen.

Maarit kiest zelfbewust voor haar eigen geluk en neemt een drastisch besluit.

Kijk naar de retail NL-trailer: https://www.youtube.com/watch?v=WwG3C2LlGPM

en ontdek ook de fouten in de ondertiteling daarvan ;)

Fins, AAC, eigen webrip van de Finse zender YLE (mét zenderlogo),
720p (1280x720 - 16:9), Imdb 6.8,

NL retailondertitels geript van de dvd, sterk verbeterd op Finse audio,
(want bleek alweer uit het Engels vertaald) en gemuxt door NWT.

Tip over Fins: Als je niet evenveel lettergrepen hoort in het Fins
als je in het Nederlands vertaald hebt, dan zit je fout.

Hans Kok, medevenoot van Arti-Film, staat voor lul, letterlijk en figuurlijk ;)