Post Description

The virtues. Series 1 (2019). IMDB 8.4. UK & NOODsubs.

Joseph falls into despair when his nine-year-old son leaves for Australia with his ex. Sufffering the hangover from hell, he walks away from his present life and boards a boat bound for Ireland to confront memories from his childhood.
NOODsubs:
Toch nog maar een keertje uitleggen hoe het zit met de ondertitels.
Als er nog geen Nederlandse ondertitels te vinden zijn op de bekende sites, dan kan je online geautomatiseerde ondertitels maken.
Ik ga geen onderscheid meer maken en zal ALLE Nederlandse ondertitels voortaan NOODsubs noemen, je merkt wel wat je krijgt.
Ze stellen je in staat de serie te volgen. Meer pretenderen ze niet te zijn. Je hoeft ze niet in te lijsten en boven je bed te hangen, je kan ze verwijderen of de post overslaan. 
Of zie het als een uitdaging om betere ondertitels te vinden en ze hier te posten. Bedankt al vast.