Post Description

(BBC) The Fall - S03E05.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-KiNGS (NLsub)


Het kat-en-muisspel tussen detective Gillian Anderson en seriemoordenaar Jamie Dornan gaat door! 

In The Fall speelt Anderson (The X-Files) op memorabele wijze een krachtige professionele vrouw die uit alle macht een bloederig mysterie probeert op te lossen. Jamie Dornan zet gedenkwaardig de berekenende seriemoordenaar Paul Spector neer. Het voormalige fotomodel is op dit moment te zien in de boekverfilming Fifty Shades of Grey, waarin hij de kinky miljardair Christian Grey vertolkt. Deze BBC-serie is bedacht door Allan Cubitt die eerder de serie 'Prime Suspect 2' maakte.

De serie speelt zich af in Noord-Ierland en volgt een PSNI-onderzoek naar een reeks recente moorden. Wanneer de PSNI het onderzoek niet binnen 28 dagen weet af te ronden wordt hoofdinspecteur Stella Gibson van de Metropolitan Police Service ingeroepen om naar het onderzoek te kijken. Onder haar leiderschap moeten de lokale detectives de seriemoordenaar die Belfast terroriseert opsporen en stoppen. 


nfo eerste seizoen.
The Fall, geregisseerd door de Belg Jakob Verbruggen. De hoofdrollen van de serie worden vertolkt door Gillian Anderson (The X files) en de Noord.Ier Jamie Dornan.

The Fall werd geschreven door Allan Cubitt. Het is een onderzoeksdrama rond de gedreven speurder Stella Gibson (Gillian Anderson) en de seriemoordenaar Paul Spector (Jamie Dornan). Anders dan de traditionele whodunit is dit volgens de makers eerder een: Will They Stop Him. Het publiek weet van bij aanvang immers wie de dader is.

The Fall wordt door mediawatchers gezien als het langverwachte antwoord van de Britse openbare omroep op de succesvolle Scandinavische tv.series als The Killing, The Bridge en Borgen.

Jakob Verbruggen studeerde in 2002 af aan de RITS Erasmushogeschool in Brussel. Na ervaring te hebben opgedaan als regieassistent van Erik Van Looy en Jan Verheyen mocht hij een aantal afleveringen van de langlopende VIER.serie Vermist regisseren. Vervolgens werd hij 1 van de hoofdregisseurs van de reeks Code 37 die Menuet voor vtm produceerde. In 2011 tekende hij ook voor de speelfilm van Code 37.


Audio: DD5.1
Postng: Kojak
Subs: NL
Vertaling:  OffScrEen

Note: Als je een bedankje wilt achterlaten(hetgeen enorm gewaardeerd wordt), bedank dan de vertaler(s), die doet verreweg het meeste werk aan een post.

** Vertalercredits zichtbaar tijdens afspelen, indien door de vertaler toegevoegd.