Post Description

True.Detective - S02E03.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON (NLsub)


NOTE: Indien De NzbKnop niet het beoogde resultaat geeft (bv bij een TakeDown), de bestandsnaam in de comment gebruiken om een Nzb te genereren. Staat daar nog geen naam voor een backup, probeer het dan op een later tijdstip.

In juni keerde True Detective terug met een nieuwe zaak en een nieuwe cast.

Een bizarre moord brengt drie wetsdienaars en een professionele misdadiger samen. Elk van hen zal zich een weg moeten banen door een doolhof van bedrog en verraad om de waarheid aan het licht te brengen en verlossing te vinden in de dorre wildernis van Californie.

Colin Farrell speelt Ray Velcoro, een corrupte rechercheur die zich in het industriestadje Vinci, in LA County, in de nesten heeft gewerkt. Ray zal vergezeld worden door Frank Semyon, gespeeld door Vince Vaughm, een ondernemer met een crimineel kantje wiens levenswerk zich op de rand van de afgrond begeeft wanneer zijn omschakeling naar een legitiem bedrijf plots bedreigd wordt door de moord op zijn zakenpartner. Ondertussen worstelt zijn vrouw Jordan, vertolkt door Kelly Reilly, met zowel haar eigen keuzes als die van haar man.

Rachel McAdams is Ani Bezzerides, een rechercheur uit Ventura County die niet altijd staat achter het systeem dat ze dient. Taylor Kitsch, tot slot, speelt Paul Woodrugh, een oorlogsveteraan en motor agent van de California Highway Patrol wiens gedwongen verlof wegens betrokkenheid bij een schandaal wordt herroepen wanneer hij op een plaats delict stuit... 

Dit zet een onderzoek in gang dat de aandacht trekt van de grootste criminele organizaties en de meest prominente rechercherus, er zijn dan ook miljarden dollars mee gemoeid. 


Audio: DD
Postng: Diana Rigg
Subs: NL

Note: Als je een bedankje wilt achterlaten(hetgeen enorm gewaardeerd wordt), bedank dan de vertaler(s), die doet verreweg het meeste werk aan een post.

** Vertalercredits zichtbaar tijdens afspelen, indien door de vertaler toegevoegd.