Post Description

Urs KARPATZ est loin d?être un groupe tsigane ordinaire. 
Son histoire n?est pas banale. Au début du chemin, il y a un homme, Dimitri. En toile de fond une enfance tumultueuse. 
Dès son plus jeune âge, Dimitri s?enfuit pour rejoindre 
un camp de romanichels à quelques mètres de chez lui, 
« pour faire ça que j?veux ».

La plupart de ses amis seront dès lors « Romanos ». 

Pendant 20 ans il suivra les traces des Tsiganes à travers tous les pays d?Europe. Des films, des livres, des reportages clandestins tournés dans les pays du bloc de l?Est et en Asie Mineure témoignent de cette aventure.
Un jour, lors de l?un de ces voyages en compagnie de Tsiganes nomades montreurs d?ours, sur une route de Bosnie, Dimitri sauve de la noyade un de leurs enfants. 
En témoignage de sa reconnaissance, le chef de la tribu lui offre un ourson dressé, présent impossible à refuser.

C?est ainsi que Dimitri perpétua en Occident durant 15 années 
le métier de montreur d?ours en l?associant à la musique tsigane.
Déjà lors de son premier concert aux Nuits Tsiganes de 
Saint Raphaël ce groupe était aux antipodes des musiques 
pour touristes. Et depuis, tant sur les scènes parisiennes, 
que dans toute la France et également à l?étranger, 
leur succès ne se dément pas. 

Pour ses 10 années d?existence et la sortie de son nouvel album « Tsighindia », Urs KARPATZ a planté de nouveau son 
campement sur les planches parisiennes de l?EUROPEEN les 25, 26, et 27 mars 2004 pour trois soirées de fête.

-----------------------------

Vertaling van het Frans in het Nederlands
Urs Karpatz is verre van een gewone zigeuner groep.
Hun verhaal is niet ongebruikelijk. Aan het begin van de weg, was er een man, Dimitri. Achtergrond van een tumultueuze jeugd.
Van jongs af, Dimitri vlucht te voegen met Roma-kamp een paar meter van zijn huis
"Waarom ik dat wil."

De meeste van zijn vrienden zullen worden wanneer "Romanos".

Voor 20 jaar zal hij in de voetsporen van de zigeuners in alle Europese landen. Films, boeken, rapporten illegale stoot in de landen van het Oostblok en Klein-Azië bewijs van dit avontuur.
Een dag, tijdens een van deze reizen met beer-nomadische zigeuners op een weg in Bosnië, Dimitri van de verdrinkingsdood gered een van hun kinderen.
Als blijk van zijn dankbaarheid, het opperhoofd van de stam bood hem een beer op te richten, nu onmogelijk te ontkennen.

Zo Dimitri vereeuwigd in het Westen voor 15 jaar
de taak van een beer door te associëren met zigeunermuziek.
Al tijdens zijn eerste concert in de Gypsy Nights
St. Raphael werd de groep op gespannen voet met de muziek
voor toeristen. En sindsdien, zowel op het podium in Parijs,
dat in Frankrijk en ook in het buitenland,
hun succes is onmiskenbaar.

Voor zijn 10-jarig bestaan en de release van zijn nieuwe album "Tsighindia" Urs Karpatz geplant zijn rug
kamp op de planken van de Parijse EUROPESE 25, 26 en 27 maart 2004 voor drie nachten van de viering.


-------------------------

Cd één op één geript, audio van dvd geript.