Post Description

(BBC) Cuffs - S01E05.720p.HDTV.x264-ORGANiC (NLsub)


De serie is vooral realistisch en humaan. Cuffs presenteert geen superagenten, maar mensen van vlees en bloed die hun werk zo goed mogelijk proberen uit te voeren


Cuffs is een typische goede Britse serie
De serie gaat over politieagenten in Brighton. In essentie probeert de serie te exploreren wat het inhoud om een politieagent te zijn in dit milieu. Een milieu waar de burger steeds minder respect heeft voor autoriteit en er niet voor schroomt om het ordehandhavers moeilijk te maken. Maar de serie gaat vooral over wat voor impact dit werk heeft op de privélevens van deze agenten.

In de pilot worden wij geïntroduceerd aan Ryan Drapers (Ashley Walters, Top Boy) en Jake Vickers (Jacob Ifan). Jake is het groentje die Ryan als partner krijgt. Iedereen kijkt sceptisch naar Jake aangezien hij de zoon is van de commandant. Dat kun je niemand kwalijk nemen. Als iemand een kind van, of vriendjes met, de baas is, kijken mensen toch altijd met argwaan naar geleverde prestaties. Je zult altijd mensen hebben die vinden dat je een promotie (of andere erkenning) niet verdient. Dat zie je dus ook terug in Cuffs. Je kunt dat cliché vinden: het groentje die het zwaar te verduren krijgt van zijn collegas. Wellicht is dat het ook, maar hier stoort het gelukkig niet. Ashley Walters en Jacob Ifan maken een goede indruk. De overige cast is, zoals het een Britse serie betaamt, solide.

De twee zaken die in de pilot plaatsvinden vind ik nog het minst interessant. Cuffs is een "police procedural", wat dus betekent dat elke week andere zaken worden behandeld. Ik geef daarom meteen eerlijk toe dat ik geen fan ben van procedurals. Geef mij maar een doorlopend verhaal (serialized) waar ik mijn tanden in kan zetten. Maar als ik toch een procedural kijk, dan concentreer ik mij voornamelijk op de relaties tussen de hoofdpersonages en de persoonlijke ontwikkeling die zij meemaken. Dat is ook wat Cuffs interessant maakt. Het feit dat het een serie is met een diverse cast is ook een pluspunt. Dat maakt de serie een goede afspiegeling van de maatschappij. Dat zou vanzelfsprekend moeten zijn, maar het is vaker uitzondering dan regel.

Recensie: "meneervevie"

Seizoen.1 - Episode.05

Audio: Engels stereo
Postng: DianaRigg
Subs: NL

Note: Als je een bedankje wilt achterlaten(hetgeen enorm gewaardeerd wordt), bedank dan de vertaler(s), die doet verreweg het meeste werk aan een post.

** Vertalercredits zichtbaar tijdens afspelen, indien door de vertaler toegevoegd.