Post Description

Episode 9 - Omerta (43.47 min.) - eerste TV uitzenddatum: 18-12-1998

Een man komt uit het bos gelopen en beweert dat hij door een wolf gedood is en door een vrouw weer tot leven gebracht is. Als Frank gaat kijken vindt hij een andere man in het bos die negen jaar eerder vermoord werd in datzelfde bos. Frank en Emma gaan in het bos zoeken en vinden twee vrouwen. Eén daarvan heeft de kracht om te helen. Maar de maffia zit achter hen aan omdat de man die zij gered hebben een huurmoordenaar was die belastende informatie heeft. Maar de man wil maar één ding. Terug met de vrouwen het bos in en een vredig leven leiden.

Episode 10 - Borrowed Time (43.49 min.) - eerste TV 
uitzenddatum: 15-1-1999

Jordan jammert dat ze zich niet lekker voelt, maar moet van Frank toch proberen naar school te gaan. Als hij op zijn werk komt krijgt hij te maken met een sterfgeval van een vrouw. Ze is in het park, op het droge, verdronken. Ze zat vol water dat daar niet hoorde. Niet veel later wordt er een man gevonden die in zijn bed verdronken is. Dit werd gemeld door een anonieme beller. Frank heeft door dat beide mensen eerder een ongeval of dodelijk ziekte hebben overleefd en dat ze hiermee in geleende tijd leven. Datzelfde is er ook met Jordan aan de hand. Ze heeft eerder hersenvliesontsteking gehad en heeft dat zonder aanwijzing overleefd. Nu is dus haar tijd gekomen. Frank zoekt uit wie hier verantwoordelijk voor is en spreekt die persoon daar op aan. 

Episode 11 - Collateral Damage (43.47 min.) - eerste TV uitzenddatum: 22-1-1999

De dochter van Peter Watts wordt ontvoerd en Frank weigert openlijk te helpen. Dit omdat hij van mening is dat de daders binnen de Millennium groep te vinden zijn en dat de Millennium Groep verantwoordelijkheid moet nemen. Uiterlijk lijkt Peter niet erg aangeslagen en er wordt de gijzelaar niet het gevraagde gegeven. Als een van de gijzelaars dood wordt gevonden, zijn Frank en Emma ervan overtuigd dat deze is 'afgemaakt' door de Millennium groep. Frank probeert contact te leggen met de gijzelaar en speelt in op zijn vraag en zijn argwaan naar de Millennium groep toe. Hierdoor is hij in staat misschien Peters dochter te redden, maar die zal ook keuzes moeten maken...

Episode 12 - The Sound Of Snow (43.44 min.) - eerste TV uitzenddatum: 5-2-1999

Twee mensen vinden op gruw
elijke wijze de dood na het luisteren van een cassettebandje. Maar op dat bandje staat niets, alleen witte ruis. Frank krijgt een van die cassettebandje opgestuurd en ziet, na het beluisteren, allerlei beelden waaronder die van Catherine. Hij denkt dat de mensen die zo’n bandje krijgen gaan hallucineren en dingen gaan zien waar ze bang voor zijn. Als hij bij zijn oude gele huis langs gaat krijgt hij van de huidige bewoner post. Daarbij zit ook z'n cassettebandje. Hij beland in het bos waar Catherine verdwenen is na de besmetting van het virus dat de Millennium Groep had verspreid. Hier geeft hij zich over aan de ruis en vind rust...