Post Description

>>>>>  @ friemke - producties presenteert met trots <<<<<
>>>>> Voor de liefhebbers van Avontuur/Drama:  <<<<<
>>>>> Dykkerne (2000)  a.k.a. Beyond <<<<<



*****************************************************************************
Custom subs, grondig taaltechnisch en qua syncen herzien door @friemke producties

********************************************************************************



Filminformatie 
Denemarken / Zweden
Avontuur / Drama
91 minuten

geregisseerd door Åke Sandgren
met Robert Hansen, Ralf J. Hollander en Otto Brandenburg

In een klein vissersdorpje in Denemarken brengen twee broers de zomer door bij hun opa. 
De jongens zijn dol op duiken en tijdens een duik ontdekken ze een onderzeëer uit de tweede wereldoorlog. 
Ze hopen iets van waarde te vinden. Maar ze ontdekken iets gruwelijks. 
Er blijkt nog leven in de onderzeëer te zitten, de overblijfselen van een onderzoeksproject uit de oorlog.



Bijzonderheden:
Bron : avi elders gedownload
TV systeem : PAL
Beeld : 16:9
Taal : Deens DD2.0
Ondertitels : Nederlands grondig herzien op taaltechnisch gebied en syncen door @friemke (los, dus apart in te stellen)
Menu : nee
Extra"s : nee
Cover : een aangepast nl exemplaar @friemke is voor jullie gemak meegepost


Bijzonderheden:
Elders heb ik de .avi gedownload en ergens op het net vond ik de ondertitels.
De ondertitels heb ik grondig taaltechnisch gecorrigeerd (want daar ontbrak nogal wat aan) evenals opnieuw gesynct.
Waar nodig werden de syncpunten aangepast.
Daarna zowel de .avi als ondertitelbestanden geladen in ConvertX3 (omdat deze versie vele malen beter is als versie 4) en een DVD output gemaakt met een zo groot en kwalitatief mogelijk beeld.
Rebuilden was niet nodig.

Om deze reden, de bron als .avi, heb ik dus volgens FTD regels moeten aanmelden alszijnde CAM.
Kun je gewoon garanderen dat het klasse-beeld is in deze



Er wordt 10% aan par2 herstelbestanden meegepost
Dit moet voldoende zijn naar mijn bescheiden mening
Extra par2 verzoeken worden aldus niet gehonoreerd.[/b]