Post Description

Chaver (Israelische volksdansen)

CHAVER 
(Heye Chazak Chaver)   
   
Dvarim ktanim dvarim pshutim, 
uktzat haftaot be'emtza haderech, 
Zmanim cholfim umishtanim
etmol ata hayita melech. 

Lean parchu hatzipiut 
ve'ech nisharta bli tshuva, 
Od lo hispakta la'asot uma
nishar mikol ha'ahava. 

Chorus:
Hakol taluy becha chaver, 
heye chazak - al tishaver, 
Al titen la'atzvut becha lifgoa,
heye chazak vetitgaber. 

Hakol taluy.... 

Kashe lirot ech lifamim, 
galgal nisgar be'emtza hasipur, 
Ve'en kvar koach legufcha yoter limshoch, 
Yacholta levater 
aval lecha asur 

Hakol taluy... 

(Engelse vertaling:)
FRIEND 
Little things, simple things
and a few surprises in the middle of the road 
Times pass and change, 
yesterday you were king. 

Where did the exceptions go
and you are left without an answer. 
You haven't done all you wanted
and what is left from all the love.

Chorus:
Every thing depends on you, my friend, 
be strong, don't break, 
Don't let sadness touch you, 
be strong and get over your challenges.

Everything depends on you......

It is hard to see - but sometimes
the circle is closed in the middle of the story. 
And your body has no more strength to pull, 
You could have given 
up but you are not allowed to. 

Every thing is up to you........ 

The conclusion, my friend,
is: gather all your strength. It is easier to talk 
when you get over your fear. 
You understand that this is the way, 
Be strong my friend be strong. 

Every thing is up to you........ 

Chaver betekent ' vriend', 'vriendschap' . Dit is ook precies altijd het thema van de Chaverweekenden die jaarlijks ergens in Drente worden georganiseerd. Vriendschap en gezelligheid staan voorop in deze weekenden die o.m. mogelijk worden gemaakt door Annette van der Steen, Huub de Jong, Rik Knaepen, Annemieke Pauptit, Frida Noordegraaf, Miryam Koifman en vele anderen.
Deze spot bevat ± 65  de leukste (meestal) Israelische volksdansen. Veel plezier met deze spot en als jij ook wereldmuziek hebt, spot deze dan ook eens voor anderen. Delen met elkaar. Dat is vriendschap...