Post Description

The Abyss SE - Ultimate Edition DVD5

Voor de duidelijkheid ook de text is overgenomen van de originele spotter JazzySOB 














Een Amerikaanse nucleare onderzeeër onderzoekt een vreemd sonarcontact, raakt
stuurloos en verongelukt. De marine vraagt de hulp aan een geavanceerd onderwater
olieboorplatform in de buurt om de precieze locatie van het wrak te vinden. Terwijl de
bemanning van het boorplatform bezig is met hun zoektocht ondervinden ze talloze
tegenslagen en hebben niet in de gaten dat ze gade worden geslagen. Ze blijken niet alleen
te zijn in het diepe water...

Hier is 'ie weer: de Ultimate Edition zoals deze film hoort te zijn met Nederlandse
ondertiteling, Dolby Digital 5.1 geluid en verbeterd Anamorphic Widescreen beeldweergave.

Voor dit project heb ik de ongecensureerde Amerikaanse NTSC-versie met Engelstalig
Dolby Digital 5.1 geluid gebruikt en van de Nederlandse PAL-versie de NL-ondertiteling.
Hierdoor was het voor mij mogelijk om deze Ultieme Editie maken.

Wat is het geval? Deze fantastische film is in Nederland namelijk alleen uitgebracht met een
karig Engelstalig Dolby Digital 2.0 audiotrack terwijl de Fransen, Engelsen en Amerikanen
wél kunnen genieten van schitterend Dolby Digital 5.1 geluid. Bovendien is de PAL-versie
ook nog eens erg matig van beeldkwaliteit en is de transfer op letterboxed
breedbeeldformaat uitgebracht waardoor de film nou niet bepaald goed tot zijn recht komt.
Ook raken breedbeeld-TV's de kluts kwijt door de beroerde plaatsing van de ondertiteling...

Omdat het al langer een doorn in mijn oog was dat deze klasse film zo slecht is gereleased
heb ik besloten een eigen release te maken. Ik heb hiertoe de NL-ondertiteling van mijn eigen
PAL-versie geript, opnieuw gesynchroniseerd en vervolgens geplaatst onder de Amerikaanse
NTSC-transfer met Dolby Digital 5.1 geluid. Tevens heb ik lichte verscherping toegepast, het
beeld gedeïnterlaced (progressief gemaakt) en het letterboxed formaat geconverteerd naar
Anamorphic Widescreen. Hierdoor is de kwaliteit beduidend beter dan de Nederlandse
PAL-versie.

Het menu heb ik weggelaten omdat die verder niet meer relevant is en alleen maar ruimte in
beslag neemt. De Nederlandse ondertiteling wordt automatisch geselecteerd wanneer de
DVD in de speler wordt gelegd. Indien men dat niet wil kan de ondertiteling uiteraard ook via
de afstandsbediening worden uitgezet.

Zoals hierboven aangegeven spot ik de film in DVD5.
Voor diegene die de film liever in DVD9 heeft kan terecht bij mijn vorige spot, zie
1154242 

De film betreft de lange Special Edition versie van 171 minuten.
Wel, ik hoop dat jullie allemaal genieten van deze film zoals hij behoort te zijn!

Beeld: eigen conversie van Letterboxed Widescreen naar Anamorphic Widescreen 2.35:1
Formaat: NTSC 
Speelduur: 171 minuten (lange "extended" versie)
Menu: geen
Extra's: geen
Audio: Dolby Digital 5.1 Engels
Compressie: 6 passes CCE
Ondertitels : Nederlands (afkomstig van de NL PAL-versie, hier en daar licht gewijzigd)


Met dank aan de originele spotter : JazzySOB