Post Description

(BBC Miniserie) From There To Here - S01E01.720p.HDTV.x264-TLA_ac3 (NLsub)


Uit de pen van de schrijver van Occupied, Monroe en Blackpool komt de driedelige miniserie From There to Here

Dit drama van de hand van Peter Bowker (Blackpool) speelt zich af in de zomer van 1996 toen Engeland enerzijds in de ban was door het door hen georganiseerde Europese Kampioenschap voetbal en anderzijds opgeschrikt werd door de ontplofte IRA-bom in de stad. Centraal in de reeks staat een familieman uit Manchester die gevangen zit tussen het leven dat hij wilt en het leven dat hij zou kunnen hebben. We zien hoe de Arndale-bomaanslag een emotionele impact heeft op twee parallelle gezinnen in Manchester. 

Hoofdrollen worden onder anderen gespeeld door Philip Glenister, Bernard Hill, Liz White en Daniel Rigby. From There to Here speelt zich af in de zomer van 1996, toen de IRA een aanslag pleegde in het centrum van Manchester. Gelukkig vielen er geen doden.

Het speelt zich af op zaterdag 15 juni 1996. Daniel Cotton doet verwoede pogingen om de band te herstellen tussen zijn vader Samuel en broer Robbo die met elkaar gebrouilleerd zijn. Hij heeft ze eindelijk zover gekregen dat ze samen met hem naar de pub zijn gekomen. Daniel hoopt dat de twee zich snel zullen verzoenen. Net op dat moment ontploft er een grote IRA-bom, midden in het centrum van Manchester. De levens van Samuel, Robbo en Daniel zullen nooit meer hetzelfde zijn.

Het script van deze driedelige miniserie is van Peter Bowker. Van zijn hand zijn onder anderen de dramaseries Desperate Romantics, Wuthering Heights en Blackpool. Oftewel, meeslepende hoofdpersonages, boeiende verhalen en typisch Noord-Engelse humor.

From There to Here is voor veel van de acteurs en actrices een aangenaam  weerzien met bekenden van vroeger. Zo kennen Philip Glenister en Liz White elkaar nog van de politieserie Life on Mars. Steven Mackintosh, die de rol van Robbo speelt, is dan weer goed bekend met Saskia Reeves, met wie hij eerder samen in Luther schitterde.

http://en.wikipedia.org/wiki/1996_Manchester_bombing


Episode 01

Audio: DD2.0
Postng: P.Macnee
Subs: NL

Note: Als je een bedankje wilt achterlaten(hetgeen enorm gewaardeerd wordt), bedank dan de vertaler(s), die doet verreweg het meeste werk aan een post.

** Vertalercredits zichtbaar tijdens afspelen, indien door de vertaler toegevoegd.