Post Description

(BBC) Sherlock.(2010) - S03E01.The.Empty.Hearse.720p.BluRay.x264 (NLsub)


The Empty Hearse is de eerste aflevering van het derde seizoen van de televisieserie Sherlock, die voor het eerst werd uitgezonden op 01 januari 2014. 

We beginnen het derde seizoen twee jaar na de fatale val van Sherlock. Zoals verwacht was Watson ontroostbaar maar na twee jaar heeft hij zijn leven weer redelijk op de rit. Watson heeft zelfs een beeldschone vriendin Mary Morstan (Amanda Abbington, Mr Selfridge). Zoals we weten is Sherlock niet dood, maar het hoe en waarom weten we niet.

De hernieuwde kennismaking tussen Watson en Sherlock verloopt op zijn zachts gezegd niet soepel. Ook Lestrade reageert niet zoals verwacht terwijl Mrs. Hudson precies reageert zoals je van de lieve huishoudster zou verwachten. De chemie tussen de beide hoofdrolspelers is werkelijk heerlijk om te zien.

Ook de prachtige beeldovergangen zijn de moeite waard. De broer van Sherlock, Mycroft, die nog anti-socialer is dan Sherlock, vraagt aan Sherlock om te helpen in een grote zaak. Er is een terroristische bedreiging geuit in Londen en Sherlock mag het oplossen. 

Geschreven door Mandy Gelling op 30 januari 2014. (WebsiteLink volledige recensie)

Audio: DTS
Postng: DianaRigg
Subs: NL
Vertaling: BorisVictor, Appie van de 3e en Désirée
Eindredactie: JM

Note: Als je een bedankje wilt achterlaten(hetgeen enorm gewaardeerd wordt), bedank dan de vertaler(s), die doet verreweg het meeste werk aan een post.

** Vertalercredits zichtbaar tijdens afspelen, indien door de vertaler toegevoegd.