Post Description

How to Train Your Dragon (2010)



Nu in de bioscoop!!


Verenigde Staten
Animatie / Avontuur
98 minuten

geregisseerd door Dean DeBlois en Chris Sanders
met de stemmen van Jay Baruchel, Gerard Butler en Jonah Hill

Het verhaal draait om de jonge viking Hiccup (Jay Baruchel), zoon van het stamhoofd en, ondanks het wilde vikingbloed, guller bedeeld met hersens dan spiermassa. Hiccup wordt dit jaar blootgesteld aan een draak van een overgangsritueel, vrij toepasselijk getiteld: het draken initiatie programma. Toeval wil dat nét hij opgescheept zit met een benige, tandeloze draak en het is aan de pientere knaap om het vuurkuchend wezen op te leiden tot een heldhaftig exemplaar...




Source = How To Train Your Dragon 2010 TS

XviD-PrisM

Video = 16/9 PAL
Audio = Engels DD 2.0
Subs = Nederlands
Menu = None



Vertaling : Starlord
Nacontrole: Starlord
United CustomNl ReleaseS

Notes:
We hebben de TS van prisma in zo hoog mogelijke
kwaliteit met een 2 pas endodering omgezet naar DVD.

Uiteraard blijft het een CAM, daar kunnen wij
geen DVD kwaliteit van maken,
maar voor diegene die snel tevreden zijn
is deze versie wel te bekijken.


Wij hadden weer het originele professionele
engelse vertaalscript voor deze film.

We hebben eerst een ondertitelingsfile met de
timings en de engelse teksten aangemaakt op
basis van dat engelse vertaalscript en de audio.

Vervolgens heeft Starlord de originele engelse
teksten vertaald naar het nederlands.
Daarna heeft hij nogmaals de controle gedaan.