Post Description

[B]Nederlands Zoek en Vindspel!
[color=#FFBF00]Dit is een eigen vertaling van Ariesgirl, het spel is (nog) niet in het Nederlands uitgebracht.[/color]

[color=#FF0000]Opmerking:
Ik heb dit wat oudere spel vertaald omdat daarom gevraagd werd. 
Denda heeft de hele serie 'Labyrinths of the World' in het Nederlands uitgebracht, behalve dit eerste deel. Het is ook niet zeker of ze dat nog gaan doen.
Dit spel was wel wat lastiger te vertalen dan de meeste andere spellen, omdat het een grafische interface heeft. 
Dat betekent dat ik, naast de normale tekstbestanden, ook nog de teksten op ruim 300 afbeeldingen in de GUI heb moeten vertalen: 
buttons, menu's, pop-up schermen, het dagboek en alle briefjes e.d. Dat wordt nooit 100% netjes. 
Je kunt dus op sommige plaatsen zien dat er met afbeeldingen 'gerommeld' is, maar laat dat je spelplezier niet verpesten. Het spel is voor 95% Nederlandstalig.[/color]

Beschrijving:
Je zus Margaret heeft je een brief geschreven over een vreemde uitvinding en vraagt je om direct te komen. 
Als je arriveert op haar bezoekadres, blijkt ze nergens te vinden! 
Wat achtergebleven is, zijn de sporen van een bizarre gebeurtenis: Margaret's ziel is in stukken gebroken en de stukken zijn in verschillende werelden geplaatst, 
waar ze gebruikt zullen worden als onderdeel van een mysterieus apparaat. 
Het is aan jou om de ziel van Margaret te redden – maar dat is nog niet alles, 
het lot van alle werelden ligt ook in jouw handen als je navigeert door de labyrinten en de plot verandert in dit spannende verborgen voorwerp puzzelavontuur!

Deluxe kenmerken:
• Vecht tegen de boosaardige wetenschapper in het bonusspel
• Koop mooie spullen voor je mechanische assistent in het Boudoir
• Speel VVP's en mini-games opnieuw
• Muziek, achtergronden en ontwerpen
• Spelgids (Engelstalig)[/B]