Post Description

(BBC) Shetland - S03E02.720p.HDTV.x264-TLA (NLsub)


NOTE: Helaas kan ik op dit moment geen 1080p versie spotten. Mocht dat later alsnog lukken dan wordt deze ook nog aangemeld. Deze versie is op zich ook niets mis mee. Best mooie kwaliteit. Have fun.


In april 2015 is het filmen van start gegaan voor het derde seizoen, dat eveneens 6 episodes gaat tellen en vanaf 15 januari 2016 tm 19 febr uitgezonden gaat worden.

Deze BBC-serie is gebaseerd op een reeks thrillers van de succesvolle misdaadschrijfster Ann Cleeves, in 2012 toegelaten tot de Crime Thriller Hall of Fame. De verhalen hebben als decor de ongerepte natuur van de Shetlandeilanden, ten noordoosten van Schotland. Dit is een gebied waar de winters lang en koud zijn en waar de bevolking leeft in kleine, hechte gemeenschappen. In het eerste seizoen maakten we kennis met Jimmy Perez, een plaatselijke politie-inspecteur. Hij is een echte Shetlander die jaren elders heeft gewoond maar op een bepaald moment is teruggekeerd naar zijn geboortegrond, samen met zijn veertienjarige dochter Cassie. Perez is iemand die nooit teveel zegt maar wel natuurlijk gezag uitstraalt: een combinatie van eigenschappen die hem bij het oplossen van misdrijven goed van pas komt.

Seizoen.3 - Episode.02 

Audio: Engels stereo
Postng: DianaRigg
Subs: NL
Vertaling: Appie van de 3e

Note: Als je een bedankje wilt achterlaten(hetgeen enorm gewaardeerd wordt), bedank dan de vertaler(s), die doet verreweg het meeste werk aan een post.

** Vertalercredits zichtbaar tijdens afspelen, indien door de vertaler toegevoegd.