Post Description

Sliders Seizoen 5 episode twee.

Bij gebrek aan goede Engelse ondertitels heb ik ook deze aflevering geheel op audio vertaald, er kunnen dus fouten in zitten, omdat niet altijd alles goed te horen is, doordat er snel en/of binnensmonds wordt gepraat, of door achtergrondgeluiden.









Hij wordt vandaag  of morgen gepost in a.b.nl waarin ook de NZB staat.
De bestandsnaam is: Sliders episode 2
Het aantal rars is geschat.


Applied Physics: 

Diana probeert de twee Quinns terug te krijgen en komt voor het eerst haar dubbelganger tegen.

Sliders
Quinn Mallory is een talentvolle natuurkundestudent. In de kelder van zijn ouderlijk huis in San Francisco experimenteert hij met van alles. Als hij op een dag een anti-zwaartekracht-apparaat probeert te maken, ontdekt hij een manier om een toegangspoort (in de vorm van een soort "gat" in de lucht) te openen naar een parallel universum. Welk universum dat is, is volstrekt willekeurig. De dimensie wordt bepaald zoals een balletje in een roulette met een oneindig aantal vakjes. Quinn besluit na een aantal tests zelf door de poort te gaan. Maar om er zeker van te zijn dat hij kan terugkeren naar zijn eigen wereld maakt hij een apparaat genaamd de "timer". Deze zal hem na een bepaalde tijd kunnen laten terug keren naar zijn eigen universum.
Na zijn succesvolle poging laat hij zijn ontdekking zien aan professor Arturo en Quinn"s medestudent Wade Wells, en stelt hen voor mee te gaan om het zelf te ervaren.
Ze besluiten met Quinn mee te gaan. Omdat ze nu met zijn drieën door de poort gaan, voert Quinn de eniergie van de timer op. Doordat hij de timer echter teveel opvoert, begint de poort te "lopen" en zo komt de poort buiten de kelder van Quinn en op straat. Op de straat wordt zanger Rembrandt Brown, die toevallig net langs het huis van Quinn reed, meegezogen in de poort alvorens de poort sluit.
De vier belanden in een parallel universum waarin San Francisco zich in een ijstijd bevindt. Net als bij Quinn"s eerste test kunnen ze na een door de timer vastgestelde tijd terugkeren naar hun eigen wereld. Wanneer er echter een grote tornado recht op hun afkomt worden ze voor een dilemma gezet: wachten tot de timer weer op 0 staat en de poort naar hun eigen wereld kan openen, of de timer resetten en ter plekke een nieuwe poort openen waarbij er een zeer grote kans bestaat dat ze in een willekeurig ander universum terecht komen. Omdat de kans dat ze de tornado overleven nihil is en de timer pas over enkele uren op 0 staat besluiten ze de gok te wagen. De gok pakt (uiteraard) verkeerd uit. Dit is het begin van een lange reis door tal van parallelle universums, waarbij ze bij iedere slide hopen dat dit de slide is die hen weer thuis brengt.