Post Description

(ITV) The Lost Honour of Christopher Jefferies - S01E01.720p.HDTV.x264-RIVER (NLsub)


Dit 2.delige bekroonde drama vertelt het waargebeurde verhaal van de gepensioneerde onderwijzer Christopher Jefferies. Aanvankelijk ondervraagd door de politie als verdachte inzake de moord op Jo Yeates, die een flat van hem huurde, werd hij verguisd door de pers, mede door zijn excentrieke verschijning en lange wapperende haren, zelfs nadat hij op borgtocht  was vrijgelaten.  Pas toen de echte dader, een buurman van Jo Yeates,  gearresteerd, en later veroordeeld werd voor de moord, verdween de destructieve media-aandacht voor Jefferies. Hij klaagde later verschillende kranten aan voor smaad en kreeg een officiële verontschuldiging van de politie.
 
Episode. 01

Audio: Engels  stereo
Postng: DianaRigg
Subs: NL
Vertaling / synchronisatie: pvdc

Note: Als je een bedankje wilt achterlaten(hetgeen enorm gewaardeerd wordt), bedank dan de vertaler(s), die doet verreweg het meeste werk aan een post.

** Vertalercredits zichtbaar tijdens afspelen, indien door de vertaler toegevoegd.