Post Description

In het derde en laatste seizoen van THE LEGACY
hebben de vier Grønnegaard-erfgenamen vrede gesloten met elkaar en met het verleden.
Na Thomas' dood heeft Emil de voogdij over Melody op zich genomen in Grønnegaard,
waar hij nu samenwoont met zijn nichtje Hannah.

Signe is ingetrokken bij haar vriend Aksel en legt zich volledig toe op ecologische landbouw.
Gro heeft een expositieruimte opgericht
waar ze samen met Hannah en andere jonge progressieve kunstenaars
de gevestigde kunstwereld zal uitdagen.

Frederik is inmiddels verhuisd naar de VS, en na een lange en succesvolle carrière
is hij eindelijk klaar om vrede te sluiten met Solveig.
Maar is zijn familie wel klaar voor de ontmoeting bij zijn thuiskomst?

Regie: Heidi Maria Faisst
Cast: Carsten Bjørnlund, Mikkel Boe Følsgaard, Trine Dyrholm

Speelduur: 9 x 57 minuten

Deens, AAC, eigen 720p webrip van de Noorse zender NRK (mét zenderlogo),
Imdb 7.8, retail ondertiteling geript door De Diefmieren,
lijn per lijn nagelezen en gecorrigeerd.

Er is blijkbaar nog steeds geen eindcontrole van de ondertiteling,
noch bij uitzuigbedrijf BTI Studios , noch bij Lumière zelf:

ontbrekende en overbodige lidwoorden, los schrijven van woorden (Engelse ziekte),
foute voornamen, onleesbare zinnen, zinnen met te veel kleine woordjes,
Hollanditis (Standaard NL voor NL én B bestaat hoor), bezitsgenitieven volgens officiële spelling...