Post Description

Noorwegen
Drama / Komedie
90 minuten

geregisseerd door Rune Denstad Langlo
met Marie Blokhus, Sven-Bertil Taube en Tobias Santelmann

Anna heeft haar familie al 10 jaar niet gezien. Als haar grootmoeder overlijdt, keert ze terug naar huis om haar grootvader en de rest van haar familie weer te ontmoeten. In de week voorafgaand aan de begrafenis gaat niets zoals ze had verwacht. Anna wordt gedwongen na te denken over hoe zij haar leven leidt.

http://www.moviemeter.nl/film/92543/

Noors, DD 5.1 en DTS 5.1, 1910 x 1080 (16:9), Imdb 6.6

Hervertaling: NorthWayTeam 2016,

omdat deze mooie lentefilm beter beeld (vorige 1080p niet af te spelen) en betere ondertitels waard was daneen slechte Google-vertaling (o.a. middeleeuwen = middelbare leeftijd, rokkenjager = schoothondje, vertaling Duits gedicht niet opgezocht, enz...)

Maar er bestaan legale alternatieven volgens Tim, zoals foute meervoudsvormen in The Bridge S3, foute werkwoordvervoegingen in Blue Eyes, bezitsgenitieffouten website Just en betalen voor Netflix slaat echt alles:

http://www.eenlettermeergraag.nl/column/over-de-belachelijk-slechte-ondertiteling-van-netflix/

Neanderthalers alom.