Post Description

The Persuaders (Nederlands: De Versierders (Nederland) en De Speelvogels (Vlaanderen)) is een Britse televisieserie uit de jaren 1971 en 1972. De serie was te zien op het Britse ITV en op ABC Network in de Verenigde Staten. In de serie verschenen Roger Moore als Lord Brett Sinclair en Tony Curtis als Danny Wilde, beiden als rijke playboy, maar ieder met zijn eigen achtergrond: Sinclair als Brits aristocraat en Wilde als Amerikaans oliemagnaat.

Danny Wilde is afkomstig uit een New Yorkse achterbuurt, een straatschoffie dat kan ontsnappen uit zijn omgeving door dienst te nemen bij de Amerikaanse marine. Na zijn diensttijd wordt hij schatrijk in de olie. Aan de Rivièra ontmoet Danny Lord Brett Sinclair die na zijn kostschooltijd aan Harrow heeft gestudeerd in Oxford. Sinclair is een aristocraat en net als Danny een playboy. Beide mannen hebben gelijk al een hekel aan elkaar en krijgen ruzie. In een woest gevecht vernielen ze een hotelbar en worden gearresteerd. Ze worden gered door de gepensioneerde rechter Fulton. Hij laat beide mannen kiezen of negentig dagen in de cel of hem helpen met een zaak waarbij iemand onrechtmatig is veroordeeld. Niet geheel overtuigd dat ze het juiste doen gaan Wilde en Sinclair akkoord. Na hun eerste zaak voor de rechter groeien beide mannen wat meer naar elkaar toe en beleven meer avonturen. Soms werken ze voor de rechter, soms vallen ze zelf met hun neus in de boter.

Afeleveringen 13 tm 24

13.The Long Goodbye (10 december 1971)
14.The Man in the Middle (17 december 1971)
15.Element of Risk (24 december 1971)
16.A Home of One's Own (31 december 1971)
17.Five Miles to Midnight (7 januari 1972)
18.Nuisance Value (14 januari 1972)
19.The Morning After (21 januari 1972)
20.Read and Destroy (28 januari 1972)
21.A Death in the Family (4 februari 1972)
22.The Ozerov Inheritance (11 februari 1972)
23.To the Death, Baby (18 februari 1972)
24.Someone Waiting (25 februari 1972)

12 x DivX met ingebakken ondertitels.

Ik post vaak de wat wat oudere en klassieke films. Soms zorg ikzelf voorde ondertitels en soms gebruik ik ondertitels die door andere vertalers gemaakt zijn. Ik wil dan ook alle vertalers waar ik werk van gebruik, danken voor de moeite.

Ik krijg heel veel verzoekjes, maar het lukt me niet om iedereen blij te maken. Als ik niet reageer op vragen bij de reacties, denk dan niet dat ik het niet gelezen heb, ik lees alles en zal altijd proberen aan verzoeken te voldoen.

Blijf dus reageren, dan weet ik waarvoor ik het doe.

Posts van mij zijn altijd in DivX en met ingebakken ondertitels.

Veel plezier met deze serie. Opa.