Post Description

Eigen scan:

Twee oude vrouwen zonder toekomst, met alleen nog de dood voor zich, blikken terug op hun gemeenschappelijk verleden, van waaruit een man, Paul Bernardini, en diens raadselachtige dood, de spanning en de band tussen hen beiden, Laure, echtgenote, en Therese, maitresse, in het heden bepaalt. Een anonieme waarneemster tracht dit verleden te retraceren. De marges van onzekerheid zijn talrijk. Geleidelijk aan komen een aantal veronderstellingen en waarschijnlijkheden bovendrijven, die de rancune, maar vooral de gehechtheid aan elkaar verklaren. De vertaling is zeer direkt, blijft soms te dicht bij het oorspronkelijke Frans, maar biedt toch een ruimschoots zuivere benadering van een voortreffelijke roman, in 1973 bekroond met de Prix Renaudot.