Post Description

Dit is een combinatie van de BBC BREEDBEELD-versie met de nl-tv onderttitles; de BBC versies zijn allen ca. 15 minuten LANGER dan de nl-versies. De ondertitels zijn daarop aangevuld...

S1D1-Burn Out  title/tt0743355/
De jonge Marina Coleman steekt een auto in brand, gaat vervolgens naar het vuur staan kijken en maakt er zelfs foto's van. Boyd ziet het gebeuren en denkt het meisje met een heldhaftige actie te redden van de onvermijdelijke explosie van de benzinetank. Maar die explosie blijft uit; het blijkt dat er alleen maar water in de tank zat. Marina is zelfs kwaad op Boyd omdat hij haar experiment heeft verstoord. Later op het politiebureau vertelt een oom van Marina dat haar vader, een oorlogsfotograaf, een paar jaar eerder bij een auto-ongeluk om het leven is gekomen. Kennelijk is vaders ware doodsoorzaak nog steeds een obsessie voor Marina. En het begint er steeds meer op te lijken dat haar twijfels gerechtvaardigd zijn...

S1D2-The Blind Beggar  title/tt0743353/
Tijdens restauratiewerkzaamheden in de St. Joseph kerk vinden werklui een skelet onder de vloer. Het team van Boyd wordt erbij gehaald. Het blijkt dat het skelet daar 20 jaar geleden onder een laag beton 'begraven' is. Samen met een rozenkrans, een bedelnap, een flesje met heilig water en een bijbeltekst in braille. Een van de kerkgangers, James Bowen, wekt argwaan bij Boyd als hij tweemaal komt vragen of het skelet van een man of van een vrouw is. Wat James niet vertelt, is dat hij denkt dat het skelet wel van zijn zoon zou kunnen zijn die hij na een fikse ruzie al 20 jaar niet meer heeft gezien. Zijn vrouw Moira wil echter niets over het skelet horen. Ondertussen ondervraagt Boyd de huidige priester. Ook de vorige priester, die nog steeds in de parochie woont, wordt met een bezoekje vereerd. Maar hij wil niet echt meewerken aan het onderzoek. Wat heeft de bouwer Colm Hare te maken met de zaak? Hij vond het skelet en volgens hem is priester Stuart verantwoordelijk voor de zelfmoord van zijn vader. En wat deden James en Moira Bowen in de kerk op de avond van de moord?

S1D3-A Simple Sacrifice  title/tt0743350/
Annie Keel zit al 25 jaar in de gevangenis wegens moord op haarman en het achtjarige buurjongetje Giles. Als Annie's advocaat Reese Dickson een zaak aanspant om zijn cli�nte vrij te krijgen, vliegt de vader van de dode Giles hem aan. Hij wordt gearresteerd. Maar dan duiken er handgeschreven notities op die erop duiden dat Annie Keel toch wel eens onschuldig zou kunnen zijn. Christie vraagt Boyd een einde te maken aan alle twijfel door te bewijzen dat Annie wel degelijk de dader is. Maar waarom zou Annie wel haar man en de buurjongen hebben vermoord, maar niet haar eigen zoon Sam? Het oorspronkelijke bewijsmateriaal wordt tevoorschijn gehaald en Boyd besluit tot een reconstructie om erachter te komen wat er die avond echt is gebeurd.

S1D4-Every Breath You Take  title/tt0743358/
Er wordt een golftas uit de Theems gevist. Inhoud; het lijkt van een vrouw in politie-uniform. Het zou wel eens kunnen gaan om Debbie Britten, een bekende politieagente die een jaar eerder spoorloos is verdwenen. Debbie's toenmalige echtgenoot bevestigt de identiteit van het lijk en het Cold Case-team wordt ingeschakled. Al gauw blijkt dat Debbie's verleden nogal wat opmerkelijke feiten bevat, zoals een gestrand huwelijk, een geobsedeerde stalker die bij haar heeft ingebroken en van alles van haar heeft gestolen, en een moeder die vrijwel geen contact meer met haar had. Het team gaat naar Debbie's flat. Daar worden kogels gevoonden die er geen twijfel over laten bestaan: Debbie is thuis vermoord door iemand die ze kende.