Post Description

Met dank aan mijn 'leverancier'!

Nederlandse EPUB - 2010
Vertaald uit het Servokroatisch
Thriller
223 pagina's

NBD|Biblion recensie
Inspecteur Dejan Lukic (ik-figuur) wordt geconfronteerd met een vreemd sterfgeval zonder aanwijsbare oorzaak in de literaire boekhandel van de aantrekkelijke Vera Gavrilovic. Er volgt nog een aantal onverklaarbare sterfgevallen in deze boekhandel; de Binnenlandse Veiligheidsdiensten en een sekte raken erbij betrokken. Het wordt een race tegen de klok om de moordenaar te vinden, die een methode lijkt te hanteren als in "De naam van de roos" van Umberto Eco. 
De Servische schrijver vertelt het verhaal met een behoorlijk gevoel voor wrange humor, die door de prima vertaling goed in stand is gebleven: de ontluikende liefde tussen de inspecteur en de eigenaresse van de boekhandel wordt bijvoorbeeld heel gevat omschreven. Het vlot leesbare verhaal, met veel dialoog, doet surrealistisch aan en lijkt wat op Kafka, door de vermenging van gebeurtenissen in nachtmerries en werkelijke gebeurtenissen. De mysterieuze sfeer in het boek wordt nog eens versterkt door het altijd regenachtige weer. Een bijzondere literaire thriller.

Ook te vinden in a.b.e-book