Post Description

Canadian Pacific (1949) Verenigde Staten Western 95 minuten (kleur)
geregisseerd door Edwin L. Marin
met Randolph Scott, Jane Wyatt en J. Carrol Naish

Na het vinden van een vitale doorgang door de Canadese Rockies voor het bouwen van de Canadian Pacific Railway, vertelt Tom Andrews zijn baas Cornelius Van Horne dat hij ontslag neemt om te trouwen met het meisje van zijn dromen, Cecille Gautier. Via Cecille leert Tom de pelsjager Dirk Rourke kennen en die vreest voor de komst van de spoorweg, omdat hij het leven van de indianen en de andere trappers bedreigt. Tom en Rourke redetwisten over Cecille en Tom vraagt haar om op hem te wachten terwijl hij zijn job bij de spoorwegen afmaakt.

2 Weken geleden heb ik de Zw/wit versie gespot dit is de ingekleurde versie ooit gespot door Theo1111 en Funboy (mijn dank) maar had geen ondert.
Nu heb ik de ondert. van de zw/w versie over zitten schrijven op 23 av blz vol
ben 'n toen gaan vertalen zo'n 25 uur mee bezig geweest heb de vertaling niet
klakkeloos ingevuld maar met eigen idee maar moest ook alles op tijd zetten.
Kortom heel veel werk aan gehad.
Ik heb al meer dan 30 films van Randolph Scott vertaald nu worden die weer gespot
door anderen (is niets mis mee) maar waarom niet vermelden NL subs happyfeet?
Het spotten kost geen tijd geen kunst aan maar vertalen is zwaar werk.
Dat wou ik even kwijt.

Voor wie de film meeneemt veel kijk e/o bewaarplezier de cover en cdlabel
is van adelaar43 (mijn dank) en voor de liefhebbers is er 'n losse srt toegevoegd.
Een berichtje is natuurlijk welkom.