Post Description

(BBC) The Honourable Woman - S01E04.720p.HDTV.x264-FOV (NLsub)

The Honourable Woman is een Britse serie van de zender BBC Two. De serie ging in premiere in 2014.

The Honourable Woman gaat over een vrouw die verwikkeld is in de strijd om de vrede in het Midden-Oosten. Het verleden van Nessa, inclusief haar ontvoering, acht jaar geleden in Gaza, wordt naar boven gehaald door de leiding van MI6, sir Hugh Hayden-Hoyle. Hij is vastbesloten om antwoorden te vinden, ondanks tegenwerking van de CIA.

Op 3 juli startte op BBC Two deze achtdelige politieke thriller: The Honourable Woman, met de Amerikaanse Maggie Gyllenhaal in de hoofdrol.

Als jong meisje was Nessa Stein er getuige van hoe haar vader, die een wapenbedrijf runt, vermoord werd door de PLO. Nu als dertigjarige, is Nessa, die haar vader heeft opgevolgd, volop bezig met de vredesonderhandelingen in het Midden-Oosten. Maar wanneer ze een lucratief contract toekent aan een Palestijnse zakenman, die daarna dood wordt aangetroffen, worden zij en haar broer het doelwit van de Secret Intelligence Service die een diepgravend onderzoek naar hen opent.

Voor de BBC is The Honourable Woman het verhaal van de persoonlijke reis die een vrouw onderneemt om de dingen die fout gegaan zijn in haar leven, recht te zetten.

Naast Maggie Gyllenhaal zien we ook nog Andrew Buchan (Broadchurch) als de broer, Katherine Parkinson (The IT Crowd) als zijn zwangere vrouwe, Lindsay Duncan (Le Week-end, About Time) en Stephen Rea (Utopia), die de rol speelt van Hugh Hayden-Hoyle, een MI spion die gaat graven in het leven van Nessa Stein. Janet McTeer speelt Julia Walsh, hoofd van MI6 en baas van Hayden-Hoyle. Wie ook een belangrijke rol speelt is de Belgische Lubna Azabal, die we nog kennen van Incendies en Paradise Now. 

Episode.04. The Ribbon Cutter

Audio: Engels  DD2.0
Postng: P.Macnee
Subs: NL

Note: Als je een bedankje wilt achterlaten(hetgeen enorm gewaardeerd wordt), bedank dan de vertaler(s), die doet verreweg het meeste werk aan een post.

** Vertalercredits zichtbaar tijdens afspelen, indien door de vertaler toegevoegd.