<< x264HD Heksejakt s01e08 1080p repost met ontbrekende NL subs
Heksejakt s01e08 1080p repost met ontbrekende NL subs
Category Image
Formatx264
SourceTV
SourceWEB-DL
LanguageDutch subtitles (available)
GenreTelevision
GenreCrime
GenreThriller
TypeSeries
Date 3 years, 10 months
Size 2.7 GB
Spotted with Spotnet 1.9.0.5
 
Website https://www.tvmaze.com/episodes/1785443/heksejakt-1x08-det-siste-ordet
 
Sender Nordicflix (7FKZcg)
Tag nordic
 
Searchengine Search
NZB NZB
 
Number of spamreports 0

Post Description

Wij hebben op basis van de retail Noorse subs,

de geripte NL subs van hanktank van Opensubtitles

erin gekopiëerd en geplakt

en daarna de ontbrekende dialogen vertaald en aangevuld.

Niet de Engelse, want die zijn nooit waarheidsgetrouw.

Sorry voor het ongemak,

dit was ons tijdens Nieuwjaar niet opgevallen,

al is het een veelvoorkomende anti-piraterijmaatregel

om andere cuts te gebruiken.

Wij lezen dan ook onze eigen rips altijd lijn per lijn na.

Dit bewijst nog eens dat je niemand mag vertrouwen

en al zeker geen oudere beginnelingen die dt-fouten maken.

Dat hadden we moeten weten ;)

Comments # 0