Post Description

Into the White Night(2011) NTSC DVD5 - Custom Subs
===================================================


Plot or synopsis

A pawn shop owner in Osaka is murdered, but due to a lack of conclusive evidence the police 
lists the man's death as a suicide. Detective Sasagaki, who investigated the case, can't 
forget the dark eyes of the main suspect's daughter Yukiho (Maki Horikita) and the pawn shop 
owner's son Ryouji.

As time goes by, more mysterious deaths surround Yukiho & Ryouji. Detective Sasagaki still 
unable to let go of the pawn shop owner case discovers startling details about Yukiho and Ryouji ...





 


  IMDb Link........: http://www.imdb.com/title/tt1613028/
  Alias............: Byakuyako 

  Genre............: Suspense, Mystery 
  Distributor......: Gaga Communications
  Year.............: 2011
  Country..........: Japan 
  Director.........: Yoshihiro Fukagawa
 
  Source...........: DVD9 Retail-Shared with kind permission from Shinostarr @ ADC !!
  DVD Format.......: NTSC
  DVD Size.........: DVD5
  Programs Used....: Subtitle Workshop, PgcEdit, MuxMan, VobBlanker, DVDSubEdit, DelayCut/DVD Remake Pro/ADC Rebuilder-PC2
  Screen Format....: Widescreen 
  Audio Language...: Japanese
  Audio Format.....: DD 2.0
  Subtitles........: English (Custom)
 
  Menu.............: [x] Untouched
                     [ ] Stripped
 
  Video............: [x] Untouched
                     [ ] Re-encoded
 
  DVD Extras.......: [ ] Untouched: Trailer.
                     [ ] Re-encoded
                     [x] Stripped
                     [ ] None on source
 
Shinostarr's Comments:

 
English subs custom by Eric Paroissien.
 
I had audio sync issue after demuxing the files, therefore I had to use DelayCut to find the 
delay using the trial and error method which was a tedious task. After several hours, the 
audio problem has finally been solved.
.
.
All credits go to Shinostarr for the custom dvd and Eric Paroissien for the English custom subs !!
.
.
Enjoy this excellent movie !!
.
Loggie :-)