Post Description

Die Fremde (2010) PAL

Duitsland
Drama
119 minuten

geregisseerd door Feo Aladag
met Sibel Kekilli, Nizam Schiller en Derya Alabora

25-jarige Umay staat met haar kleine zoontje opeens voor de deur van haar ouders in Berlijn. Ze is weer teruggekeerd na een ongelukkig huwelijk in Istanbul. Umays ouders en de rest van de familie zijn niet bepaald gelukkig met haar wens een eigen onafhankelijk leven te gaan leiden in Berlijn. Umay hoopt echter dat hun liefde voor haar het uiteindelijk zal winnen van de maatschappelijke dwang en culturele conventies. Maar wanneer de familie besluit haar zoontje naar vader in Istanbul te sturen is voor Umay de maat vol.


Vanaf 4 november in de bioscoop.

Source.....: Die.Fremde.German.PAL.DVDR-DiSTRiCT
Video......: CCE [6] Passes [4.415Kbs]
Audio......: German 5.1 DD
Menu.......: N/A
Extras.....: Stripped
Subtitles..: Nederlands/Duits(instelbaar)

Vertaling: katapult_2007
Bewerking & Sync: katapult_2007

De NL Subs zijn vertaald aan de hand van Engelse subs en betreffen dus ook de niet Duits gesproken gedeeltes.

Vanwege de vele scènes waarin geen Duits gesproken wordt zijn daarvoor Duitse subs bijgevoegd, voor diegenen die deze film in het Duits willen volgen.