Post Description

Een duivelse buitenaardling overvalt met behulp van reptielachtige bondgenoten een vreedzaam melkwegstelsel. De bewoners groeperen zich rond het Genootschap van het Licht om tegenstand te bieden. Stereotiepe avonturen-sf met weinig origineels, temeer omdat aan de succesfilm Star Wars wel zeer veel ontleend is, v.w.b. personalia en thema's. Onberispelijke moraal: het goede wint op alle fronten van het kwaad. Humor en spanning, vaardig gedoseerd, houden het losjes geschreven verhaal leesbaar, maar op de vertaling zijn wel aanmerkingen te maken.

Inderdaad een aardig hoog gehalte Star wars en de vertaling kan beter. Heb er wel een beetje aan gesleuteld maar voor de rest zo origineel mogelijk gelaten. Ook een licht Vlaams accent af en toe volgens mij maar geen probleem en ik kan mij vergissen.

Kopimi bedankt voor de scan weer!