Post Description

Rossini Opera - La Cenerentola
*******************************************************************************
-------------------------------------------------------------------------------
                              General Information
-------------------------------------------------------------------------------
Type.................: Opera
Platform.............: Opera

Video Format.........: H264
Resolution...........: 1280x720
FPS..................: 80
Source...............: Other (specify)
Original Format......: PAL
Genre................: Opera
Ondertiteling.....: Nederlands (Google auto transl.)

-------------------------------------------------------------------------------
                               Post Information
-------------------------------------------------------------------------------
Posted by............: fryslan1944@gmail.com
-------------------------------------------------------------------------------
                                 Release Notes
-------------------------------------------------------------------------------
Rossini Opera - La Cenerentola
Prins Ramiro is op zoek naar de ware liefde. De uitverkorene is Angelina, die 
door haar vader en hebberige stiefzussen wordt vernederd en bespot. Ondanks 
alles worden Cenorentola en de pins een paar. Cenerentola toont dat ze echt lief 
kan hebben. Zij vergeeft haar stiefvader en stiefzusters wat zij haar hebben 
aangedaan. 
Akte I 
Eerste toneel.  
De keuken in het huis van Don Magnifico. 
Zijn twee onaantrekkelijke dochters scheppen op over hun schoonheid en hun 
charme, terwijl hun stiefzuster Angelina (die zij geringschattend Cenerentola / 
Assepoester noemen) koffie voor hen zet en daarbij een weemoedig liedje zingt 
Una volta c' era un rè. Alidoro, vriend en raadsman van de prins komt op, 
vermomd als bedelaar. De beide zusters wijzen hem de deur, maar Cerenentola 
roept hem terug en biedt hem uit medelijden koffie en brood aan. De beide 
zusters ergeren zich, maar hun gekibbel wordt onderbroken door een deputatie van 
de prins. De opgetogen zusters krijgen te horen dat de prins zelf spoedig een 
bezoek zal brengen om zijn keus te bepalen. Prins Ramiro moet namelijk in het 
huwelijk treden en men heeft gehoord dat de berooide Don Magnifico twee huwbare 
dochters heeft. Alidoro is vooruitgekomen om de dochters van Don Magnifico in 
ogenschouw te nemen. 
Clorinda en Tisbe zijn ervan overtuigd dat de prins zal bezwijken voor hun 
charmes. Zij gaan zich mooi maken en luisteren maar met een half oor naar hun 
vader, Don Magnifico, die juist een interessante droom heeft gehad waarin een 
ezel die vleugels had boven op een kerktoren vloog waardoor alle klokken 
begonnen te luiden. aria. Miei rampolli femminini. Volgens Magnifico betekent de 
droom dat hij, (de ezel) een hoge positie zal bereiken door het huwelijk van een 
van zijn dochters. De prins arriveert, gekleed in het kostuum van zijn 
kamerdienaar, Dandini, en treft Angelina alleen aan. Op slag worden de twee op 
elkaar verliefd en hun gevoelens komen tot uiting in een duet. Un soave non so 
che, waarvan de melodie en de sfeer typisch Rossiniaans is. Dandini, gekleed in 
de kleren van de prins, maakt daarop een pontificale entree, Come un' ape ne' 
giorni d' aprile, complimenteert de dochters van Don Magnifico en nodigt hen uit 
op een bal. Cenerentola vraagt haar vader toestemming om daar ook heen te gaan 
maar die vindt dat niet goed. kwintet. Signore, una parola. 
Alidoro vraagt of Magnifico niet nog een derde dochter had. Maar hij verklaart 
botweg dat die dochter is overleden (terwijl ze naast hem staat) en dat Angelina 
slechts een dienstmaagd is. Dit is een zeer pakkend moment. Als ze allemaal weg 
zijn neemt Alidoro Cerententola apart en belooft haar dat hij haar mee zal nemen 
naar het bal. Hij zal zorgen dat ze de nodige kleren en sieraden krijgt, maar ze 
mag haar geheim niet verraden. Hierna zingt hij zijn grote aria. Là del ciel 
nell' arcano profondo, voorafgegaan door. Si, tutto cangerà. 
Tweede toneel.   
De feestzaal in het paleis waar Dandini, nog steeds verkleed als prins, zijn 
gasten ontvangt. Hij heeft Don Magnifico aangesteld als keldermeester om de 
wijnen te proeven, die daarvan duidelijk merkbaar gebruik heeft gemaakt. De 
prins, nog steeds in zijn vermomming, heeft Clorinda en Tisbe geobserveerd, en 
volgens hem zijn beide zusters een paar verwaande aanstelsters. De komst van de 
weelderige en elegant geklede, maar gesluierde Cenerentola verwekt sensatie bij 
de gasten. Als ze haar sluier afdoet volgt er een moment van verwondering (een 
onbekende?) herkenning (Ramiro!) en onzekerheid (ze lijkt nogal op Cinderella). 
Akte II 
Eerste toneel.   
Een zaal in het paleis. 
De baron leest zijn dochters de les over de gemiste kansen op het bal en moedigt 
hen aan de prins te strikken. Wie van beiden daarin slaagt, is niet belangrijk, 
als hij maar schoonvader wordt. aria. Sia qualunque delle figlie. 
De als Ramiro vermomde prins, Dandini, is verliefd op Cenerentola en vraagt haar 
ten huwelijk. Zij weigert en bekent hem dat zij verliefd is op zijn 
"kamerdienaar". De (echte) prins hoort dat, komt naar voren, en vraagt haar op 
zijn beurt ten huwelijk. Cenerentola bekent hem haar liefde maar, voordat zij 
erin toestemt met hem te trouwen, wil zij dat hij weet wie zij is. Zij geeft hem 
één van haar armbanden en verdwijnt. De prins zweert dat hij niet zal rusten 
voor hij haar opnieuw gevonden zal hebben. aria. Si, ritrovaria io giuro.  De 
baron vraagt Dandini haast te maken met zijn huwelijk. Dandini onthult nu dat 
hij slechts een kamenier is. Hoe zou hij nu een dochter van de baron kunnen 
trouwen? duet. Un segretto d' importanza. 
Tweede toneel.  
In het huis van de baron. 
Deze komt terneergeslagen met zijn dochters thuis en treft Cenerentola aan voor 
het haardvuur. Ze merken op dat ze sprekend lijkt op de dame van het bal. Er 
steekt een storm op (er zijn maar weinig Rossini-opera's die het kunnen stellen 
zonder storm) en tijdens dat noodweer breekt er een wielas van de prinselijke 
koets, vlak voor de deur van de baron. De prins komt schuilen, ziet Cenerentola 
en herkent haar aan de armband die ze draagt, de andere had zij hem cadeau 
gegeven. 
Hierop volgt het sextet. Siete voi, waarin Don Ramiro te kennen geeft dat 
Cenerentola zijn bruid zal worden, tot verbazing van de baron en tot woede van 
de zusters. De prins wordt kwaad en zegt dat hij niets meer met de familie te 
maken wil hebben, maar Cenerentola vergeeft hen en smeekt de prins hen in genade 
te nemen. De finale begint met het koor. Della Fortuna instabile, Daarna het 
grote slotrondo. Nacqui all' affanno al pianto met Cenerentola's laatste solo. 
Non più mesta.  

website:
https://operaweetjes.nl/lacenerentola

Google vertaalde de originele ondertiteling in het Nederlands.
Dit komt hier en daar hilarisch over.
Als u de spot meeneemt, laat dan een berichtje achter. Dan weten we immers of we onze 'schaarse' vrije tijd voor andere zaken moeten herverdelen of niet!
Bovenal wensen we u veel genoegen en geniet van dit aanbod.