Post Description

2012.TS.2.DVD.CUSTOM.NL.UCR



2012 (2009) 




Verenigde Staten / Canada
Actie / Drama
158 minuten

geregisseerd door Roland Emmerich
met John Cusack, Amanda Peet en Chiwetel Ejiofor

In het jaar 2009 worden aanwijzingen gevonden uit het Maya-tijdperk die voorspellen dat 21 december 2012 het einde van de wereld is zoals we die kennen en dat de overgang plaatsvindt naar iets nieuws. Wanneer Jackson Curtis (John Cusack) en zijn twee kinderen een familietrip naar Yellowstone maken, stuiten ze heel toevallig op een enorme researchinstallatie in een uitgedroogde meerbodem en ontdekken zo het geheim van de dreigende apocalyps die de regering verborgen gehouden heeft. Jackson moet de zaken nu in eigen handen nemen en hij stort zich in een wanhopige wedloop om zijn gezin en zichzelf te redden terwijl hij getuige is van aardbevingen, vulkaanuitbarstingen, tsunami's en allerlei andere rampen die de aarde voor de mensheid in petto heeft.


Source:
Video = 2012 TS XVID - IMAGiNE
Audio = 2012 TS XVID V2 SUBBED READNFO - IMAGiNE

Video = PAL 16/9
Audio = English Line, converted to DD 2.0
Subs = Dutch
Menu = None

Vertaling: United CustomNl ReleaseS
Nacontrole: Starlord

Het is een heel mooie TS met degelijke audio.
We kozen de video van de eerste release van Imagine, omdat daar geen Hardcoded subs in zijn.
Wij kozen de audio van de tweede release van Imagine omdat die sync loopt met het beeld.

Vertaling:
We hebben deze vertaling volledig op audio gedaan met eigen timings.
We gebruikten ook de Duitse Line audio voor stukken die we niet goed konden verstaan, zodat we zeker waren van onze vertaling. We hebben de ondertiteling nog eens extra nagelopen met beeld en audio om de synchronisatie te optimaliseren.

Enjoy.