Post Description

Justified ging in 2008 van start als een politieserie over de moderne cowboy Raylan Givens (Timothy Olyphant), die de onhandige neiging heeft om de criminelen waar hij op jaagt opvallend vaak dood te schieten. Na het zoveelste fatale incident wordt hij in de eerste aflevering tot zijn grote ergernis teruggestuurd naar zijn geboorteplaats Harlan, een armoedig mijnstadje in de zuidelijke staat Kentucky. Daar moet hij in samenwerking met de andere U.S. Marshals (een afdeling van de Amerikaanse federale politie) zaken oplossen die hem maar al te vaak in aanraking brengen met zijn eigen verleden. Zijn belangrijkste mannelijke tegenspeler is daarbij Boyd Crowder (de fantastisch expressieve Walton Goggins), met wie hij vroeger goed bevriend was, maar die radicaal andere keuzes in zijn leven heeft gemaakt en nu een kleine drugsbende leidt.


S03E07 The Man Behind the Curtain
Als Quarles voorbereidingen treft om de oxycon markt van Harlan in een hoek te drijven, krijgt hij bezoek van de zoon van de baas.
Ondertussen brengt Raylan zijn interesse in deze onderneming hem in problemen met de FBI.

Vertaling en Sync: Storyteller en Sopperke.

Met dank aan de vertalers!