Post Description

2011 - .. | Drama 

Awake is een Amerikaanse dramaserie van de zender NBC. De serie gaat in première op 1 december 2011.

Het verhaal gaat over Detective Michael Britten, die op een dag samen met zijn gezin een ernstig auto-ongeluk krijgt. Vanaf dat moment begint zijn leven zich op mysterieuze wijze af te spelen in twee alternatieve realiteiten.

In eerste instantie krijgt Michael te horen dat zijn vrouw Hannah bij het ongeluk om het leven isgekomen. Hij staat er nu alleen voor met de opvoeding van zijn tienerzoon Rex. Daarna wordt Michael echter ineens wakker in een tweede realiteit. In deze realiteit is Rex bij het ongeluk gestorven, maar blijkt Hannah te hebben overleefd.

Michael besluit een dubbelleven te gaan leiden om zo al zijn gezinsleden in leven te kunnen houden. Hij gaat steeds van de ene naar de andere realiteit, wat echter ook tot gevolg heeft zijn leven zeer gecompliceerd In de ene realiteit wordt Michael bijvoorbeeld na de dood van zijn vrouw opnieuw verliefd. In de andere realiteit vragen Michael en Hannah zich ondertussen af of ze een nieuw kindje moeten nemen.

Michaels alternatieve levens kennen slechts enkele overeenkomsten. In beide werelden moet hij voor de politie misdaden oplossen. Verder bezoekt hij in beide realiteiten een therapeut. Want wat is er eigenlijk aan de hand? Is dit echt of slechts een droom? 

Aflevering 1
Vertaling: Désirée, minouhse, Quetsbeek, Xtreme

Met dank aan vertalers !!