<< DVD9 La Dentellière - De Kantwerkster (1977) + NL-subs
La Dentellière - De Kantwerkster (1977) + NL-subs
Category Image
FormatDVD9
SourceRetail
LanguageDutch subtitles (available)
LanguageEnglish subtitles (available)
LanguageEnglish audio/written
LanguageGerman audio/written
LanguageFrench audio/written
GenreDrama
TypeMovie
Date 1 decade, 2 years
Size 5.27 GB
 
Website http://www.imdb.com/title/tt0075932/
 
Sender GordonShumway (lNtGdg)
Tag frans
 
Searchengine Search
NZB NZB
 
Number of spamreports 0

Post Description

La Dentellière (De Kantwerkster, The Lacemaker)

Frankrijk, 1977
Regie: Claude Goretta
Met: Isabelle Huppert, Yves Beneyton, Florence Giorgetti, Annemarie Düringer, Renate Schroeter, Michel de Ré, Monique Chaumette
Muziek: Perre Jansen
Lengte: 105 minuten

Béatrice, bijgenaamd Pomme, is een jonge, eenvoudige kapster, die samen met haar moeder in Parijs leeft. Ze heeft weinig grote ambities, en leeft haar leven als een ietwat verlegen en teruggetrokken bedachtzaam meisje. De film begint met het schetsen van de relatie tussen Pomme en haar vriendin, de oudere en extraverte Marylène. De twee lijken compleet tegenovergesteld, maar zoals later zal blijken zijn ze beiden even kwetsbaar voor mannen en ongeluk in de liefde.
Pomme en Marylène vertrekken voor een vakantie naar de kust. Daar laat Marylène Pomme halverwege in de steek voor een man. Wanneer Pomme op een terras zit wordt ze aangesproken door ene François. Deze Sorbonne-student is in intelligent opzicht de tegenpool van Pomme. Toch wordt hij door haar aangetrokken. Hij weet door haar stille façade heen te dringen en de twee krijgen een relatie. Vanaf dan volgt de film hoe Pomme in contact komt met het intellectuele milieu van Parijs. Eerst heeft François de hoop dat Pomme hierdoor aangestoken wordt en meer ambities krijgt in haar leven. Maar Pomme lijkt gelukkig te zijn zoals ze is.
De film La dentellière verschilt op enkele punten van het boek, maar volgt de algehele lijn van het verhaal. We zien een meisje dat niet sterk genoeg in haar schoenen lijkt te staan om het leven van François te begrijpen en we zien een jongen die eerst door de mysterieuze persoonlijkheid van Pomme wordt aangetrokken maar haar laat vallen wanneer blijkt dat ze nooit zijn gelijke zal kunnen worden.
De relatie tussen Pomme en François wordt misschien wel het meest treffend en symbolisch in beeld gebracht op het moment dat François haar net na hun kennismaking naar de rand van een steile en diepe klif leidt. Pomme houdt de ogen gesloten en François zegt haar hoeveel stappen ze in welke richting moet zetten. Als Pomme haar ogen opent en de afgrond ziet werpt ze zich instinctief in de armen van François. Kort na deze scène gaat ze akkoord met François' voorstel om met elkaar te slapen, haar eerste keer met een man.
De titel van de film komt pas in het laatste shot terug, wanneer Pomme recht in de camera kijkt, een shot dat doet denken aan de klassieke schilderijen van bijvoorbeeld Vermeer, van hem is het werk dan ook waar de film de titel van draagt. De van oorsprong Zwitserse regisseur Goretta geeft met zijn film een beeld van verloren onschuld, van de ontdekking van de liefde en uiteindelijk ook van het fatale van de liefde. La dentellière is een ingetogen en toegankelijke film waar meer inzit dan op het eerste gezicht zal blijken. De regisseur volgt zijn hoofdpersoon met nauwe observeringen en toont bijna compassionele shots van een jonge Isabelle Huppert, die met deze film de toon zou zetten voor veel van haar latere rollen.
------------------------------------
Waarlijk prachtige film, die bij mijn weten niet eerder in een Nederlandse versie is uitgebracht. Het beeldmateriaal komt van de Franse DVD-editie, en is bezijdens het originele geluiddspoor wél voorzien van Duitse, Engelse en Italiaanse nasynchronisatie, maar ondertitels, laat staan Nederlandse, ho maar. Daar moest eindelijk eens wat aan gebeuren, vond Gordon Shumway. Vandaar deze spot voorzien van NL- en EN-subs.
Om de kwaliteit van de film niet aan te tasten heb ik hem in DVD9 formaat laten staan, alleen de extra's (trailers en interviews) eruitgesloopt en een custom-menu aangebracht.

Comments # 0