Post Description

La French (aka The Connection) (2014) 135 min. actie-misdaad * TOPPER *  HQ 1080p AC3 5.1 custom NL subs JWM

Frankrijk
Actie / Misdaad
135 minuten

geregisseerd door Cédric Jimenez
met Jean Dujardin, Gilles Lellouche en Benoît Magimel

Marseille, 1975. Pierre Michel is een jonge magistraat afkomstig uit Metz. Hij wordt aangesteld om zich 
Met zware misdrijven bezig te houden. Hij besluit zich vast te bijten in de French Connection, een maffia-
organisatie die heroïne over de hele wereld verdeelt. Michel trekt op zijn eentje ten strijde tegen Gaëtan 
Zampa, boegbeeld van de onderwereld en onaantastbare misdaadkoning. Maar Michel zal snel ondervinden 
dat hij zijn methodes zal moeten aanpassen indien hij succesvol wil zijn.

3,52/5,00 van             2 stemmen http://www.moviemeter.nl/film/99862
7,00/10,0 van     1379 stemmen http://www.imdb.com/title/tt2935564/
 TRAILER Eng. ondertiteld https://www.youtube.com/watch?v=utGxC6Js0Xk&feature=player_embedded

********** INFO ***********


Vertaling en ondertitels: JWM=Pietje101
Controle en synchronisatie: JWM=Pietje101
Conversie DVD & DIVX: JWM=Pietje101

* S.V.P. EVEN ATTENTIE * S.V.P. EVEN ATTENTIE * S.V.P. EVEN ATTENTIE * S.V.P. EVEN ATTENTIE *

Hallo filmliefhebbers. Ik heb weer mijn uiterste best gedaan (meer dan 60 UUR alleen ondertitelen) om er voor jullie een goede inhoudelijke ondertiteling van te maken. SORRY for my FRENCH, maar dit is voor mij een van de moeilijkste talen die er bestaat. Eén woord of zin kan soms 10 verschillende vertalingen omvatten. Daarom kwam ik er, ondanks gebruik van mijn eigen school Frans, woordenboek en zelfs Google vertaalsite SOMS gewoon niet uit en heb dan maar het meest logische ervan moeten maken anders kwam de ondertiteling voor deze TOPPER van een film nooit af. Er staan dus ONHERROEPELIJK fout vertaalde zinnen in, maar overheersen doen die natuurlijk niet. Dus goed genoeg om de film te kunnen volgen en begrijpen. Ik heb het moeten doen met alleen de Franse ondertitels, want anders was er alleen nog Roemeens.

Maar toch wens ik jullie heel veel kijk plezier! En laat s.v.p. zoals bij de vorige release van mij even een
berichtje achter, dat motiveert mij om door te gaan.

* S.V.P. EVEN ATTENTIE * S.V.P. EVEN ATTENTIE * S.V.P. EVEN ATTENTIE * S.V.P. EVEN ATTENTIE *

Enkele zoek links voor als bij iemand de NZB Knop niet zou werken.

NZBINDEX http://www.nzbindex.nl/search/?q=LFrnchHQDVX&age=60&max=250&minage=&sort=agedesc&minsize=&maxsize=&dq=&poster=&nfo=&hidespam=0&hidespam=1&more=0

BINSEARCH http://binsearch.info/?q=LFrnchHQDVX&max=250&adv_age=50&server=

NZBCLUB http://www.nzbclub.com/search.aspx?q=LFrnchHQDVX

LET OP * LET OP * LET OP * De upload loopt nog.