Post Description

1931, zes jaar later. Amerika kreunt onder de Grote Depressie en het einde van de Drooglegging is in zicht. In de grote steden woedt een bloedige gangsteroorlog. Flashbacks naar de periode 1884-1900 werpen een nieuw licht op de personages. 



Seizoen 5 begint in 1931, maar liefst zes jaar na het einde van seizoen 4. Het contrast tussen de Roaring Twenties en de Grote Depressie kan niet groter zijn. Met het einde van de Drooglegging in zicht, gaat Nucky op zoek naar een wettige manier om zijn bankrekening te spijzen. Hij smeedt onder meer banden met Bacardi in Cuba. De dood van Arnold Rothstein hertekent echter het hele criminele landschap, met een bloedige gangsteroorlog tot gevolg. Margaret, die op Wall Street werkt, komt in nauwe schoentjes te zitten wanneer haar baas haar een stapel bezwarende documenten nalaat. Chalky White, aan lager wal geraakt na de dood van zijn dochter, grijpt een unieke ontsnappingskans met beide handen aan. Eli gaat samen met Van Alden in opdracht van Al Capone werken. In dit laatste seizoen keren enkele hoofdpersonages - Nucky, Eli, de Commodore, Gillian... - ook in de tijd terug. Jeugdervaringen uit de periode 1884-1900 werpen een nieuw licht op hun toekomst en onderlinge relaties. 

Vertaald door Groucho