Post Description

De Partizanen - Een Eerbetoon aan Leonard Cohen


Een bijzondere muzikale productie uit het rijksdeel Friesland. Uit het land van Greate Pier en Willem Lodewijk "us Heit" Nassau Dietz komt een belangrijke en heel mooie musicale productie, ingezongen door een groep zangers en zangeressen onder de geuzennaam "De Partisanen". Deze musici, waaronder Nynke Laverman en Pieter Wilkens, hebben de prachtige liederen van Leonard Cohen op een geheel eigen wijze vertolkt. 

Twaalf  Friese artiesten brengen een eerbetoon aan Leonard Cohen. De oude Canadees is al door velen gecovered, maar de wijze waarop deze cd + dvd tot stand is gekomen is wel heel bijzonder. In een live-setting namen de artiesten ieder een liedje op, met verschillende muzikanten in een wisselende samenstelling. Van deze nummers is een live-registratie gemaakt met audio- en video-opnames.

Zanger en componist Leonard Cohen is vol complimenten over de cd Cohen in het Fries - een Frysk earbetoan oan Leon Cohen. Via de voormalige voorzitter van de Leonard Cohen Fanclub liet hij weten "geraakt te zijn door de oprechtheid van de uitvoeringen van de liedjes". Verder roemt hij het niveau van de productie en spreekt hij tot slot zijn dankbaarheid uit naar de deelnemende artiesten.

Jan Klupper / Muziekpodia schreef het volgende:
Een imposante DVD van Nederlandse bodem, en een goed gelukt eerbetoon aan Leonard Cohen. Van hem zijn de prachtige composities die het oog half luiken en het hart wiegen. Onverstaanbaar maar toch begrijpelijk passeren Suzanne, Halleluja, So Long, Marianne, het is er allemaal. De titels voor zover mogelijk in het Fries vertaald en de tekst uiteraard ook. De soberheid, de eenzaamheid van Cohen is gevangen door een enthousiast project vol elan. Als een oude tekening die is aangezet. Gerestaureerd met de nieuwste technieken. De twaalf muzikanten behouden vanzelfsprekend hun eigen identiteit net als de liederen zelf. Een mooi voorbeeld daarvan is o. a. Robbie van Wieren met het hart op de tong, tijdens het strijdlustig gezongen Manhattan. De Friese onafhankelijkheid lijkt gelijkgestemd met de strijd van Cohen voor persoonlijke ontdekking en recht op een vrij bestaan. De DVD geeft inzicht achter de schermen. De stal waarin alles is opgenomen is niet direct compatible met wat we van Cohen kennen. Eerder vertolkt het historische eenvoud en een boerenleven. We ontmoeten daar nog wat anderen zoals Chritiaan van Hemert op bandonéon. Hij raakt op menig nummer de gevoelige snaar. Ook Hermien Swart. Zij zingt pretentieloos als een rose bloem op de achtergrond in Libben, libben, libben met Piter Wilkens. Nynke Laverman toont haar klasse terwijl ze met een intense emotie Halleluja zingt. Gerbrich van Dekken singt Ik wol dy op sa'n dei nog net by my wei, en doet je wensen Fries te spreken, en mee te zingen.. De Friezen lopen voorop met dit earbetoan: letterlijk uit het engels oorbetoon, een waar eerbetoon aan ons oor. (tekst: Jan Klupper / Muziekpodia)


Tracks:
01. (Dance me to the end of love) - Elske de Wall - Dûnsje my de leafde út
02. (The stranger song) - Gurbe Douwstra - De swalkerinne
03. (The Partisan) - Sido Martens - De Partisaan
04. (Take this Waltz) - Marius de Boer - Draai my rûn
05. (Hey, that's no way to say goodbye) - Gerbrich van Dekken - Ik wol dy op sa'n dei noch net by my wei
06. (First we take Manhattan) - Robbie van Wieren - Earst nim ik Manhattan
07. (Suzanne) - Roel Slofstra - Suzanne
08. (Lover, lover, lover) - Piter Wilkens - Libben, libben, libben
09. (If it be your will) - Gerrit Breteler - As it jo wil is
10. (Hallelujah) - Nynke Laverman - Hallelujah
11. (Famous blue raincoat) - Jaap Louwes - Ljochtblauwe reinjas
12. (So long, Marianne) - Auke Busman - Marjanne, kom by my


Bron:  Retail
Menu:  Ja
Audio Taal:  Fries
Subs:  Nee
Extra's: Ja

Beeld:  PAL
Beeld verhouding:  16:9
Geluid:  DD 2.0  /  DD 5.1 Surround   /  DTS
Video:  Orgineel
Bewerking:  Dgpc
Hoesje:  Nee