Post Description

Just4fun-Team presenteert: The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010) *PAL*

Alternatieve titel: De Kronieken van Narnia: De Reis van het Drakenschip 

Edmund en Lucy moeten heel de zomer bij hun vervelende neefje Eustace verblijven, wat ze niet leuk vinden. Terwijl ze op een dag, samen met Eustace in een kamer zitten, komt een schilderij met het schip de 'Dawn Treader' erop tot leven en voor ze het weten bevinden ze zich op het magische schip. Daar ontmoeten ze hun vriend, koning Caspian. Samen gaan ze op zoek naar de zeven edelen. De zoektocht leidt hen naar verschillende mysterieuze eilanden...

IMDB-link: imdb.com/title/tt0980970/



Film Informatie:
-------- Regie: Michael Apted
-------- Acteurs: Ben Barnes, Skandar Keynes en Georgie Henley e.a.
-------- Genre: Avontuur / Fantasy
-------- Source: R5 DVD9 (ELEKTRI4KA)
-------- Audio: Engelse J4F-Custom Dolby Digital 5.1 & Dolby Digital 2.0 (line)
-------- Ondertitel(s): Nederlandse custom by ~ Just4fun-Team vertaalcrew ~
-------- Menu: None
-------- Beeld: Widescreen / PAL (Untouched)
-------- Leeftijd: Alle
-------- Speelduur: 115 minuten
-------- Cover: Posten we mee! 
-------- Land: Verenigde Staten
-------- Homepage: narnia.com/us/
-------- Trailer: trailers.apple.com/trailers/fox/thechroniclesofnarniathevoyageofthedawntreader/ (Quicktime vereist!)
-------- IMDB-Rating: 6.6
-------- Extras: None
-------- Stripped: All

Alle dank gaat uit naar: ~ Just4fun-Team vertaalcrew ~ : 

Vertaler(s): GewoonEsthOr, thanx voor deze super-solo!  

Controle, Editing, Posting & Resync: Kuiponok & OuweGrijze

Extra dank aan het adres van GewoonEsthOr, want zij heeft op audio de Engelse gekruiste rijm perfect vertaald naar het Nederlands! 

Veel kijkplezier namens: Just4fun-Team

 commented earlier:



*************************************************************************************************************************************************************


Wederom is er een mooie Custom Dolby Digital 5.1 versie voor jullie gemaakt.
Onze DD5.1 is dus géén line 2.0 geconverteerd naar DD5.1, maar gemaakt op basis van de echte Russische Dolby Digital 5.1
I.t.t. een 2.0 => 5.1 conversie (die meestal al snel beschikbaar zijn), krijg je hierdoor wel een écht Dolby Digital 5.1 effect.

Alle kanalen zijn gefilterd en bewerkt zodat er geen (of zo beperkt/weinig mogelijk) Russisch gebrabbel te horen is.

Het DD2.0 (line) spoor zit er ook bij (los instelbaar) voor de mensen die de Custom Dolby Digital 5.1 wat minder vinden.

NB: Om jullie eerlijke informatie omtrent deze audio te geven: Helaas is de basis Engelse audio voor deze film niet optimaal.
Natuurlijk hebben we ons uiterste beste gedaan om voor jullie alles zo goed en mooi mogelijk te filteren en te syncen, maar zelf wij kunnen
van een Lada geen Ferrari maken.
Dit is wel de beste audio die er tot op heden is, maar we vonden het bij deze wel op zijn plaats om het toch even te melden.



*************************************************************************************************************************************************************