Post Description

Hustle is de stijlvolle BBC serie waarin we de avonturen volgen van een bende professionele oplichters (de zogenamde con men ) in Londen. Mickey Stone is de leider van het team. Hij wordt hoog aangeschreven door iedereen, zelfs door de, hem op de hielen zittende, politie. Hun doelwitten worden vaak voor grote bedragen opgelicht, maar omdat hun slachtoffers hoofdzakelijk gewetenloze zakenmensen en bedrijven zijn, lijken ze heel aardige lui te zijn. Het zijn misdadigers met principes. Hun basis regel is: You can t cheat an honest man (Je mag geen eerlijke persoon bedriegen). Een ander belangrijk gegeven is dat ze inspelen op de gierigheid van hun slachtoffers : Find someone who wants something for nothing and give them nothing for something (Zoek iemand die iets wil zonder te betalen en zet het hen op hun beurt betaald). Ze zijn de nachtmerrie van gewetenloze zakenmensen en bedrijven... THE CON IS ON.

Aflevering(en):
2. Old Sparks Come New












Bron: XVID HDTV 
Audio: Engels 2.0DD
Subs: Nederlands door Eagle



Enjoy



 Geef de vertaler(s) ook eens een bedankje. Ik weet zeker dat dit zeer gewaardeerd wordt.